Der Rat einigte sich auf eine Richtlinie, welche UK und Irland erlaubt, über den 31.12.2009 hinaus die Einheit Pint für Milch in Mehrwegbehältern und Bier und Apfelwein vom Fass, die Einheit Meile für Entfernungs- und Geschwindigkeits-Angaben und die Einheit Feinunze im Handel mit Edelmetallen zu verwenden. Die Ausnahmeregelung für Acre entfällt, da sie in Grundbucheintragungen von UK und Irland nicht mehr verwendet wird. Für den Export von Waren in Drittländer mit anderen Maßen werden auf Dauer zusätzliche Angaben zugelassen. Als neue Maßeinheiten des Internationalen Systems werden Radian (Ebener Winkel), Steradian (Räumlicher Winkel) und Katal (Katalytische Aktivität) aufgenommen. Eine Einigung mit dem EP in zweiter Lesung ist wahrscheinlich. (Quelle: Dr. Ekkehard Rohrer, MPA (Harvard University))

Pressemitteilung des Rats der Europäischen Union, 15.07.2008

Die Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Einheiten im Messwesen finden Sie hier.