Inauguration of Barack Obama / Amtseinführung Barack Obamas
Bild: Obama Inaugural Invitation Inaugural Seal
Up Close von redstamp.com
Am 20. Januar 2009 wird Barack Obama um 18 Uhr (MEZ) zum 44. Präsidenten
der Vereinigten Staaten von Amerika vereidigt.
Erika Mann sieht diesen politischen Neuanfang in den USA als eine große Chance für Europa: „Barack Obama wird in den kommenden vier Jahren einer der mächtigsten Entscheider in unserer globalen Welt sein. Und er hat bereits heute glaubhaft signalisiert, dass er zu mutigen tiefgreifenden Entscheidungen fähig ist - Europa wird nun politisch offen auf ihn zugehen müssen, um gemeinsam in vielen Bereichen pragmatische Erfolge zu feiern.“
Globale Krisen drängen: die größte Finanz- und Weltwirtschaftskrise seit dem Zweiten Weltkrieg, ein rasant fortschreitenden Klimawandel, der immer wieder aufflammende Nah-Ost-Konflikt, blutige Kämpfe in Afghanistan, dramatische Energiekrise. Nie zuvor haben so viele Konflikte und Herausforderungen zur gleichen Zeit verdeutlicht, dass ein politischer Egozentrismus zu weiterem Chaos führt. Erika Mann: „Wir können die Probleme nur gemeinsam lösen. Dabei müssen die Europäer aber auch eines ganz klar sehen: Nicht nur Barack Obama muss jetzt mutige und weitreichende Entscheidungen treffen, auch die Verantwortlichen in der Europäische Union.“ Seinen politischen Pragmatismus hat Obama bereits bei der Kabinettsaufstellung bewiesen: Über die Parteigrenzen hinweg hat er ein Team von Experten zusammengestellt.
Zaghaftes und kontroverses Handeln in der EU kann die transatlantischen Beziehungen auch schnell wieder belasten, warnt Erika Mann. Sie sieht bisher noch kein ausreichendes Engagement auf europäischer Seite. Erika Mann: „Die Europäische Union muss sich gerade jetzt viel stärker und schneller auf ihre Pflichten besinnen, wenn wir beim Entspannen und Bekämpfen der globalen Konflikte in der ersten Reihe mitwirken will.“ Gefragt ist ein europäischer Führungswille. Wenn dieser fehlt, kann sich Barack Obama auch schnell wieder von der EU abwenden und anderswo in der Welt Mitstreiter suchen. Dieser Führungswille wird besonders in Afghanistan gefragt sein; spätestens dann, wenn die amerikanischen Truppen aus dem Irak nach Afghanistan verlegt werden, wird Europa seinen Einsatz ebenfalls verstärken müssen.
Erika Mann: „Die Europäische Union sollte ihre Vorreiterrollen nicht aus
dem Blick verlieren, beispielsweise beim Klimawandel, aber auch in anderen
Zukunftsfeldern der Forschung und Entwicklung.“ Der IT-Bereich, vor allem aber
die Stammzellforschung sind bereits zwei warnende Beispiele für eine
verschenkte europäische Führungsrolle. Noch liegt die Europäische Union beim
Entwickeln und Vermarkten von erneuerbaren Energien vorne, Obama will aber mit
einem 150-Millionen-Dollar-Programm in den kommenden zehn Jahren nachziehen.
Erika Mann: „Das ist ein wichtiger und begrüßenswerter Neuanfang, wir müssen
uns aber weiter als gleichberechtigter Partner behaupten – mit all unserer Kompetenz
und Stärke. Europa kann sehr viel erreichen, die transatlantischen Beziehungen
dürfen dabei aber nicht als Einbahnstraße in Richtung Europa gesehen werden.“
Inauguration procedure / Verfahren der Amtseinführung
Zeitplan für die Tage vor der Amtseinführung und für den Tag der Amtseinführung finden Sie hier, die offizielle Webseite der Amtseinführung ist hier zu finden. Eine live-Übertragung der Amtseinführung wird hier übertragen.
Allgemeine Reflektionen zum Machtwechsel in den USA finden Sie in diesen Beiträgen:
- "Das schwere Erbe des George W. Bush", Polixea Portal, 19.01.2009
- "Partnerschaft auf Augenhöhe", von Torsten Knuf, Berliner Zeitung, 19.01.2009
- "Obamas Amtseinführung - Größer als die Oscars", faz.de, 18.01.2009
- "Zum Amtsantritt von Barack Obama", fes.de, 19.01.2009
- "Im Barack Express nach Washington", faz.de, 17.01.2009
- "Transatlantic relations after the US elections: Continuities and change", by Karsten D. Voigt, Coordinator of German-American Cooperation, Speech at Potsdam University, 11.12.2008
- "NATO looks to Obama", by Daniel Rackowski, Transatlantic Institute, 17.12.2008
- "Renewing America", from The Economist print edition, OtherNews, 19.01.2009
The Obama
- Team / Obamas Kabinett
Die Mitglieder des Kabinetts von Obama finden Sie hier. Weitere Informationen, auch zu den Auswirkungen der neuen Mehrheitsverteilungen im Kongress, finden Sie unter den folgenden Beiträgen:
- "Profiles: Obama's team so far", BBC, 06.01.2009
- "Obama's Green Team", by Kenneth P. Green, The American, 16.01.2009
- "First Steps toward "Post-Partisanship" Show Promise ", by Norman J. Ornstein, 14.01.2009
- Auf der Homepage des Weißen Hauses wird nach der Vereidigung von Barack Obama und seiner Minister die Kabinettsliste zu finden sein.
- „Obama-Kabinett nimmt Konturen an“, Focus.de, 19.01.09
- Mächtige Politiker – das Kabinett des neuen US-Präsidenten, Bildergalerie Zeit.de, 21.12.09
Die
folgenden Beiträge bieten weitere Informationen zu wichtigen inhaltlichen
Themen:
Stem Cell / Stammzellen
- "Obama wants Congress to act on lifting stem cells ban", AFP, 17.01.2009
- "Barack Obama Stem Cells Action Would Boost California Research Efforts", Imperialvalley.com, 1701.2009
- "New Administration May Boost Stem Cell Research in San Diego", Kpbs.org, 19.01.2009
IT /High-tech
- "Kalifornien setzt auf den High Tech-Präsidenten", Handelsblatt, 11.11.2008
- "Goodies for high-tech in Obama $700B recovery plan", Eetimes, 08.01.2009
- "Obama is urged to open high-tech exports", IHT.com, 09.01.2009
Foreign
policy /Außenpolitik
- "Analyst Says Obama Faces Long-Term Foreign Policy Challenges", Rferl.org, 18.01.2009
- "Der Realismus früherer Tage", Zeit.de, 19.01.2009
- "Comment: Obama, what about the Middle East?", CNN, 09.01.2009
- "Obama's Iran opportunity", Chicagotribune, 12.11.2008
Transatlantic
Relations / Transatlantische Beziehungen
Das Transatlantic Policy Network (TPN), zusammen mit anderen transatlantischen Organisationen, arbeitet derzeit an einer Initiative für einen strategischen transatlantischen Dialog, der sich mit transatlantischen Antworten auf globale Herausforderungen befassen soll. Erika Mann ist Vorsitzende des "Steering Committee" des TPN und begleitet diese Initiative inhaltlich.
- Overview of different press cuttings on the impact of a President Obama on the Transatlantic Relationship can be found on the pages of the Atlantic Review.
- "Will Obama Fix Transatlantic Relations?", by James Joyner, 04.12.2008
- "Post-Bush syndrome in Europe", by Dave Keating, 19.01.2009, Cafebabel.com
Closing of Guantánamo
/ Die Schliessung von Guantánamo
Erika Mann hat die Schließung des Gefängnisses in Guantánamo schon lange gefordert. Sie hat als eine der wenigen Politiker das umstrittene Lager persönlich in Augenschein nehmen können. Gemeinsam mit europäischen und amerikanischen Kollegen besuchte Erika Mann Guantánamo am 22. Mai 2006.
- "Barack Obama will order Guantánamo closure on first day as President", by Tim Reid, Timesonline.com, 13.01.2009
Financial crisis
- "Obama's tough economic challenges", BBC, 18.01.2009
- "Obama Urged to Move Swiftly to Rescue Banks", Nytimes.com, 17.01.2009
Transatlantic and world economy /
Transatlantischer und globaler Markt
Erika Mann ist Mitglied der Europäischen Delegation des Transatlantischen Wirtschaftsrats, der am 12. Dezember 2008 zum dritten Mal tagte. Mehr Informationen zur Arbeit des Transatlantischen Wirtschaftsrats finden Sie hier.
- "World economy needs Obama's confidence",ThisMoney.co.uk, 11.01.2009
- "Obama urges action on economy", BBC, 08.01.2009
- "Obama: We must act swiftly on economy", The Guardian, 06.01.2009
- "Barack Obama reveals massive economic rescue package", Timesonline, 08.01.2009
- "Top 10 Global Economic Challenges Facing America's 44th President", The Brookings Institution, October 2008
Climate Change / Umwelt und Klimawandel
- "Obama macht ernst beim Klimaschutz", Umweltjournal, 20.12.2008
- "Copenhagen: too soon for Obama?", European Voice, 08.01.2009
- "Experts:
Will Obama outgreen Europe?", EurActiv, 19.01.2009
Read more about Obama´s "New Energy for America Plan" here.

